電話約會

出自ChineseCap

跳轉到: 導航, 搜尋
國籍 台灣
對象
關係 陌生
場所
事件 一般 :王崗的美國朋友到台灣來教英文也學中文。後來,王崗的公司派他去美國學技術,他在美國待了半年,回來以後,王崗打電話給他的美國朋友彼德,約他禮拜五晚上去酒吧喝酒敘敘舊。
文化差異提醒 風俗習慣 :* 西方人接電話時,一般都先報上自己的姓名,台灣人先問要找誰。 * 西方人接完電話後習慣會說「謝謝你給我打電話」,台灣人直接說「再見」 或「謝謝」。
情境常用語
肢體語言
情境影片
情境圖片 [[Image:|thumb|left]]
情境對話-整段


彼德 : 喂!我是方彼德!請問是哪位?


王崗 : 彼德!是你嗎?我是王崗啊!哇!你的中文進步了好多呀!我還以為你會說「方彼德在說話」呢!


彼德 : 你別跟我開玩笑了!我的中文要是不好,你這個做朋友的,不是會很沒面子嗎?你什麼時候回來的啊!


王崗 : 我昨天剛回來的!彼德!我不在的這段時間,你一定在學中文,對不對?要不然,不會說得這麼流利的!


彼德 : 我在網路上找到了一個要找說英文的人改論文的工作,是一個女的,她在美國念研究所,課已經修完了,要找人看她寫的論文,改文法,我們常常見面討論,她有時也會糾正我的中文。


王崗 : 哦!日久生情!現在應該是女朋友嘍!


彼德 : 也不算是!不過,我很欣賞她,她有東方女人的溫柔,也有西方女人的獨立。


王崗 : 聽起來不錯!噢!我打電話來,是想問你,後天晚上有沒有空?我們喝酒聊聊!


彼德 : 好啊!後天晚上我沒事!而且第二天不用上課!聊多晚都沒關係!


王崗 : 那我們就後天見面再聊吧!我八點去找你!


彼德 : 謝謝你打電話來!噢!對不起!我又忘了!你們不這樣說的!


王崗 : 對啦!還好你及時發現!要不然,我又得「虧」你了!拜拜!
電話交際
工具箱