當接待家庭

出自ChineseCap

跳轉到: 導航, 搜尋
國籍 台灣
對象 晚輩
關係 陌生
場所 私人
事件 :書瑜的學校有國際短期交換生來學中文,需要有住宿家庭接待他住兩個星期,書瑜經過家人同意,把交換生——維爾帶回家來住。
文化差異提醒 風俗習慣 :中國人覺得接待客人要很周到,外國人比較不重禮數,覺得像平常一樣自然就好,也不太喜歡麻煩別人。
情境常用語
肢體語言
情境影片
情境圖片 [[Image:|thumb|left]]
情境對話-整段


書瑜 : 媽!明天維爾就要來了!房間裡的東西都準備好了嗎?


媽媽 : 早就都弄好了!明天人就要到了,你這會兒才想起來的啊!對了!我看到他應該怎麼跟他打招呼呢?


書瑜 : 媽!我不是說過了嗎!維爾會說中文,而且説得還挺不錯的!


媽媽 : 還好他會說中文,要不然媽這點破英文怎麼跟他溝通!


書瑜 : 媽!你又忘了,維爾只在我們家住兩個禮拜,然後他要到別的同學家去住,妳不要那麼緊張好不好!


媽媽 : 這是國民外交!可不能讓他們外國人覺得我們沒禮貌!


書瑜 : 媽!我回來了!這是維爾!


媽媽 : 你好!


維爾 : 你好!劉太太!噢!不對!我說錯了,應該是伯母!


媽媽 : 歡迎你來!就把這裡當作是你自己家,別客氣啊!你帶維爾去看他的房間吧!坐了那麼久的飛機,他大概也累了!讓他先洗個澡會舒服一點!我去弄點吃的!等一下帶他來吃!


媽媽 : 書瑜!維爾住在這裡,有什麼地方覺得不習慣的?


書瑜 : 沒有啊!他什麼都沒說,只是有一次他問我,你是不是覺得他是個小孩,因為你總是問他想吃什麼啊!有什麼需要的啊!什麼的…


媽媽 : 我是怕他在我們家不習慣也不好意思說,而且這是他頭一次來台灣,離鄉背井的,總要多關心他一點啊!


書瑜 : 媽!西方人教育孩子的方式跟我們不同,他們一向是很獨立的!你就不要管他!不要太注意他,好不好!你太關心他,他反而不習慣的!


媽媽 : 哎!媽媽就是怕他覺得我們不禮貌,才那樣問他的,看來,是媽太多慮了!
工具箱